[Szkript információ]
; Ez egy Advanced Sub Station Alpha v4 szkript.
Cím: 
ScriptType: v4.00 
Játékmélység: 0
ScaledBorderAndShadow: Igen
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4 stílusok]
Formátum: Név, Betűnév, Betűméret, Elsődleges szín, Másodlagos Szín, Körvonalszín, Hátsószín, Félkövér, Dőlt, Aláhúzás, Áthúzott, ScaleX, ScaleY, Térköz, Szög, Szegélystílus, Körvonal, Árnyék, Igazítás, MarginL, MarginR, MarginV
Stílus: alapértelmezett, Arial, 50.0 és H00FFFFFF,

[Események]
Formátum: Réteg, Kezdet, Vége, Stílus, Név, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Párbeszéd: 0,0:00:24.63,0:00:27.36,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kényelmes legyen most, emberek,
Párbeszéd: 0,0:00:27.36,0:00:32.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,és egy történet, amit elmesélek\Nők egy csoportjáról
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,akik a pokolnál is zaklatottabbak voltak.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:41.51,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ott a zord nyugaton\Nahol a férfiak buták, mint a piszok,
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:46.21,Alapértelmezett,,0,0,0,,megpróbál életben maradni\Nés elkerülni, hogy megsérüljön.
Párbeszéd: 0,0:00:46.21,0:00:49.05,Alapértelmezett,,0,0,0,,Rongók lányok.
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:54.12,Alapértelmezett,,0,0,0,,Üljön le és nézze meg a lármázó lányok történetét.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,Miközben az előkészületek történtek a távozására,
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.50,Default,,0,0,0,,a római hölgyek tegyenek egy lépést,\Nami tökéletes újdonság volt
Párbeszéd: 0,0:01:04.50,0:01:06.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,A Köztársaságban.
Párbeszéd: 0,0:01:06.60,0:01:10.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Körülbelül 20 évvel ezelőtt, amikor\NHannibál pusztított Olaszországban
Párbeszéd: 0,0:01:10.34,0:01:13.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,és amikor a kincstár\Nnagyon alacsony volt, egy tribunus
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:17.98,Alapértelmezett,,0,0,0,,Opius nevű törvényt\N fogadtak el, amit egyetlen nőnek sem szabad
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:20.51,Alapértelmezett,,0,0,0,,fél uncia felett viseljen\Nincs arany a díszekben,
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:24.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,vagy viseljen lilát, vagy\Nlovagoljon szekéren,
Párbeszéd: 0,0:01:24.95,0:01:27.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,akár Rómában, akár\Negy mérföldön belül,
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:32.36,Alapértelmezett,,0,0,0,,hacsak nem ment el segíteni\Nat nyilvános áldozatot.
Párbeszéd: 0,0:01:32.36,0:01:33.96,Alapértelmezett,,0,0,0,,A hölgyek\Nmegszokták magukat
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,erre a törvényre egy időben\No általános szorongás,
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.07,Alapértelmezett,,0,0,0,,de úgy gondolták, hogy\Nelviselhetetlen
Dialógus: 0,0:01:38.07,0:01:40.80,Alapértelmezett,,0,0,0,,a\Nit most, amikor a Köztársaság
Párbeszéd: 0,0:01:40.80,0:01:42.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,gazdagságban bővelkedő.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.24,Alapértelmezett,,0,0,0,,És nagyot\Nkavartak, hogy hatályon kívül helyezzék.
Párbeszéd: 0,0:01:45.24,0:01:47.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,A szigorú Cato konzulsága
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,nagyon nem megfelelő időpontnak tűnt\Naz ügy áthelyezésére,
Párbeszéd: 0,0:01:50.11,0:01:54.88,Alapértelmezett,,0,0,0,,de a\Nfinomság iránti szenvedélyük késlekedés nélkül kitör.
Párbeszéd: 0,0:01:54.88,0:01:59.72,Alapértelmezett,,0,0,0,,Győztek Valerius és\NFendanias mellett, a két tribunus,
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:02.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,kérésük előterjesztéséhez\Na comeechiának.
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.89,Alapértelmezett,,0,0,0,,És a szokásoktól eltérően\Nran oda magukat.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.16,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sem a rendek\Sem a férjeik,
Párbeszéd: 0,0:02:08.16,0:02:11.73,Alapértelmezett,,0,0,0,,sem az illem szabályai,\Nnem állami hatalom
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.77,Alapértelmezett,,0,0,0,,otthon tarthatja őket.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:17.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,De nincs olyan huncutság,\Namire az a szex ne lenne képes
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:21.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,ha megengedi, hogy\önmaguk között összeállításokat tartsanak,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.85,Alapértelmezett,,0,0,0,,privát bulik és pletykák.
Párbeszéd: 0,0:02:30.32,0:02:35.02,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez a fonal\N1886-ra pörög,
Párbeszéd: 0,0:02:35.02,0:02:40.93,Alapértelmezett,,0,0,0,,ahol egy kétségbeesett\Nasszonysal találkozunk, aki belefáradt a forgatási trükkökbe.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:46.43,Alapértelmezett,,0,0,0,,A legtöbbet megtenne, hogy\Na elszakadjon ettől a bordellótól
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:51.17,Alapértelmezett,,0,0,0,,és induljon nyugatra, hogy\Nmagának egy tisztességes fickót találjon.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.58,Alapértelmezett,,0,0,0,,A bársony egy házban nőtt,
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:59.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,az ágyak hajnalig csikorogtak.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,De a mama reményt és büszkeséget adott
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,ez megőrizte a lelket.
Párbeszéd: 0,0:03:07.62,0:03:10.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,Rongók lányok.
Párbeszéd: 0,0:03:10.79,0:03:15.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,A durva és döcögős\Ntörténet a zaklatott lányokról.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,Menj el.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.53,Alapértelmezett,,0,0,0,,Küldök egy másikat.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem, nem.
Párbeszéd: 0,0:03:50.90,0:03:51.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Bársony.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.10,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most már tudja, hogy\Nnem teheti ezt tovább.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod, hogy te vagy Monsieur\NWalkins kedvence.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:05.05,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, mondja meg Mr. Walkinsnak, hogy az átok alatt vagyok.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.68,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most lépj tovább.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem tudok egyszerűen odamenni, és--
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:09.32,Default,,0,0,0,,Azt mondtam, lépj tovább!
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:21.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most a legrosszabb\Nlány 6-ra tehet
Párbeszéd: 0,0:04:21.03,0:04:25.27,Alapértelmezett,,0,0,0,,láb a föld alatt\Sem más ember
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:28.54,Alapértelmezett,,0,0,0,,vagy nő, aki kiváltja akaratát.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:34.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Amikor Billy Poke vezette a bandát,\Nmindannyian akasztásra voltak ítélve.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:39.38,Alapértelmezett,,0,0,0,,De Mick még gonoszabb volt,\Nés mindig azért lőtt, hogy öljön.
Párbeszéd: 0,0:04:39.38,0:04:40.51,Alapértelmezett,,0,0,0,,Rongók lány.
Párbeszéd: 0,0:04:40.51,0:04:42.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,Rongók lányok.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:46.42,Default,,0,0,0,,Ó, Mick, tudod\Nmit tesz ez velem.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, Billy, igen.
Párbeszéd: 0,0:04:54.76,0:04:55.73,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó igen.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.73,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én vagyok a Brahma bika.
Párbeszéd: 0,0:05:05.47,0:05:06.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó, gyerünk, Mick.
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.11,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod, hogy utálom\Namikor ezt csinálod.
Párbeszéd: 0,0:05:08.11,0:05:09.51,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk, Billy.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:12.68,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod, hogy szükséged van a gyakorlatra\Nhíres törvényen kívülinek lenni, meg minden.
Párbeszéd: 0,0:05:12.68,0:05:13.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Reflexek.
Párbeszéd: 0,0:05:17.75,0:05:18.45,Alapértelmezett,,0,0,0,,Látod?
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,Vedd meg.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.98,Default,,0,0,0,,Miért nem jössz\Ne ide, Billy.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nézd meg, milyen íze van egy igazi\Nnőnek.
Párbeszéd: 0,0:07:12.80,0:07:14.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk.
Párbeszéd: 0,0:07:14.90,0:07:15.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen.
Párbeszéd: 0,0:07:25.81,0:07:26.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó igen.
Párbeszéd: 0,0:07:26.71,0:07:27.72,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó igen.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:34.98,Alapértelmezett,,0,0,0,,Te egy pokol vagy, Mick.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:38.85,Alapértelmezett,,0,0,0,,Újra mondhatnád.
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.19,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne felejtsd el.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,Billy Poke vagyok.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.23,Alapértelmezett,,0,0,0,,Bizonyára megtetted.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:08.32,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sarah-t egy texasi Calahanhoz vették feleségül.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:13.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,De a szíve a San Francisco-öbölért kiált.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:20.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Így könyörgött a szépségéhez, Roryhoz,\Nhogy vigye oda kézzel
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:24.63,Alapértelmezett,,0,0,0,,és könnyfoltos\Njegyzetet hagyott kedves öreg apámnak.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.20,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kedves\NAtyám, sajnálom, hogy elmegyek
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.74,Alapértelmezett,,0,0,0,,búcsú nélkül.
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:32.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem vehetem feleségül Mr. Calahant\Ahogy megbeszélte.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:36.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Az a szándékom, hogy\NSan Franciscóba megyek.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:40.48,Default,,0,0,0,,Tudom, hogy nem helyesled\NRoryt, de jó ember.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:44.42,Default,,0,0,0,,Tudom, hogy gondoskodni fog rólam.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,Legkedvesebb lánya, Sarah.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Meséljen még egyszer a San\NFranciscóról.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:14.45,Alapértelmezett,,0,0,0,,A hölgyek tényleg\Nkint maradnak egész éjszaka?
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:20.69,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne aggódj, Sarah.
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:21.99,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod, hogy küldök érted.
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:26.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, ha szeretsz,\Nelvisz most magaddal.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.59,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ha nem, feleségül kell vennem egy öreg kecskét
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:28.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem is tudom.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.16,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem, nem tudom.
Párbeszéd: 0,0:10:30.16,0:10:31.40,Alapértelmezett,,0,0,0,,Van dolgom, hogy elintézzem.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.47,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most már tudod.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.21,Default,,0,0,0,,Egyébként sem akartam\Nveled elmenni.
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:43.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,Magamtól eljutok San\NFranciscóhoz.
Párbeszéd: 0,0:11:05.07,0:11:05.77,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szia.
Párbeszéd: 0,0:11:05.77,0:11:07.27,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk.
Párbeszéd: 0,0:11:07.27,0:11:08.40,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szia.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,Úgy ment, ahogy\Nmondtad, hogy menni fog.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Add át a kulcsokat.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.81,Default,,0,0,0,,Nem vesztettem el őket.
Párbeszéd: 0,0:11:15.81,0:11:16.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Látott valaki?
Párbeszéd: 0,0:11:17.81,0:11:18.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,Pokol nem.
Párbeszéd: 0,0:11:18.95,0:11:20.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,És pokolian egyszerűbb volt, mint megrohamozni
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.65,Alapértelmezett,,0,0,0,,bent fényes nappal.\N-Hadd lássam a pénzt.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:22.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,Minden megvan.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gazdagok vagyunk.
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:29.96,Alapértelmezett,,0,0,0,,Jól csináltad, Cole.
Párbeszéd: 0,0:11:35.66,0:11:37.80,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó, mondom neked, édesem.
Párbeszéd: 0,0:11:37.80,0:11:39.83,Default,,0,0,0,,Olyan könnyű volt.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:43.00,Alapértelmezett,,0,0,0,,Becsúsztattam a kulcsokat, és\Na széf azonnal kinyílt
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.04,Alapértelmezett,,0,0,0,,ahogyan mondtad.
Párbeszéd: 0,0:11:45.04,0:11:46.61,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nincs őr, nincs semmi.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:56.55,Default,,0,0,0,,Bársony, szeretlek.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:57.72,Alapértelmezett,,0,0,0,,Vedd le a ruháidat.
Párbeszéd: 0,0:12:02.62,0:12:04.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Drágám.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.73,Alapértelmezett,,0,0,0,,Majdnem olyan okos, mint én.
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.93,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most már tudja, milyen izgatottá tesz\Nbankrablás.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.47,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szeretnék valami újat tanítani.
Párbeszéd: 0,0:12:19.51,0:12:20.37,Alapértelmezett,,0,0,0,,Minden rendben.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:21.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elakad a lélegzeted.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.28,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mondjon el mindent\Nami történt, rendben?
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:28.98,Default,,0,0,0,,Bementem.
Párbeszéd: 0,0:12:28.98,0:12:30.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.05,Alapértelmezett,,0,0,0,,Senki sem volt ott.
Dialógus: 0,0:12:32.05,0:12:32.85,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen?
Párbeszéd: 0,0:12:32.85,0:12:35.09,Alapértelmezett,,0,0,0,,Csukd be az ajtót.
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:38.23,Alapértelmezett,,0,0,0,,A hely teljesen sötét volt.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.19,Alapértelmezett,,0,0,0,,Beszélj tovább, édesem.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:45.80,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hasamon kúsztam hátul.
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:48.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,A két kulcsot a széfbe tettem.
Párbeszéd: 0,0:12:48.84,0:12:49.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez egy kicsit szűk.
Párbeszéd: 0,0:12:49.70,0:12:50.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elnézést.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:57.21,Alapértelmezett,,0,0,0,,A széf rögtön megnyílt.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:02.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megvolt a pénz,\Ncsak ott ültem,
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:04.42,Alapértelmezett,,0,0,0,,várja, hogy átvegyem.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.59,Alapértelmezett,,0,0,0,,Biztosan bezárta a széfet?
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:10.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, igen.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:11.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Zároltam.
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:14.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,És senki sem látott\Naz utcán?
Párbeszéd: 0,0:13:14.03,0:13:14.96,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:16.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,Biztos benne?
Párbeszéd: 0,0:13:16.50,0:13:17.80,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen.
Párbeszéd: 0,0:13:17.80,0:13:19.00,Alapértelmezett,,0,0,0,,Már mondtam.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:23.10,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mondd, hogy a lányom vagy.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:32.78,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mondd meg.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.32,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem vagyok a te lányod, Cole.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.75,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem vagyok senki lánya.
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:40.85,Default,,0,0,0,,Ezt mondtam.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod miért nem vagyok\a te lányod, Cole?
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:50.23,Default,,0,0,0,,Mert hülye vagy.
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:55.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,Talán egyszer valakinek a lánya leszek.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.24,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem tudom ki.
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:59.77,Alapértelmezett,,0,0,0,,Biztos, hogy nem te leszel.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:02.38,Alapértelmezett,,0,0,0,,Annyi férfi volt, hogy nem emlékszem mindegyikre.
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:07.15,Default,,0,0,0,,De el kell mondanom,\nem mindegyik,
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:09.62,Default,,0,0,0,,a fenébe, te vagy a legrosszabb.
Párbeszéd: 0,0:14:10.98,0:14:14.12,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most nyugodj meg, Cole.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.59,Alapértelmezett,,0,0,0,,Az összes\Npénzemet elveszem, hallasz?
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:09.51,Default,,0,0,0,,Szeretlek, Velvet.
Párbeszéd: 0,0:15:13.91,0:15:15.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,A fenébe, Cole.
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nézd meg, erről beszélek.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.49,Default,,0,0,0,,Ez olyan hülyeség.
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:22.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hányszor kell\Nmondanom, hogy gondolkodjon előre?
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.72,Default,,0,0,0,,De szeretlek, Velvet.
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:29.13,Default,,0,0,0,,És nagyon megbántottál.
Párbeszéd: 0,0:15:29.13,0:15:30.10,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:31.56,Default,,0,0,0,,Nincs időm erre.
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:43.54,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most Sweetwater barátságos\Nés meglehetősen csendes óváros.
Párbeszéd: 0,0:15:43.54,0:15:45.21,Alapértelmezett,,0,0,0,,Bár néhány\Nférj itt
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,bárcsak Joe Pepper\Nszelídítené meg ezt a barátságosságot.
Párbeszéd: 0,0:15:48.48,0:15:50.72,Alapértelmezett,,0,0,0,,The Pepper Brothers,\NJoe és Sam,
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.75,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, ezek a Sweetwater törvények.
Párbeszéd: 0,0:15:52.75,0:15:55.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,De Sam mindent\N csinál, míg Joe hülyéskedik
Párbeszéd: 0,0:15:55.86,0:15:57.82,Alapértelmezett,,0,0,0,,ott hátul az istállók mögött.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez csak unalom\Nbeszélgetés.
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:02.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,Egy nap megtanulja\Nharcolni a gyűlölet ellen.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:04.56,Default,,0,0,0,,Remélhetőleg Sam kedvéért,\Nem történik túl későn.
Párbeszéd: 0,0:16:17.81,0:16:21.11,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó igen.
Párbeszéd: 0,0:16:21.11,0:16:22.88,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mrs. Wheeler.
Párbeszéd: 0,0:16:22.88,0:16:23.88,Alapértelmezett,,0,0,0,,Joe.
Párbeszéd: 0,0:16:25.39,0:16:26.05,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sam.
Párbeszéd: 0,0:16:26.05,0:16:27.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem, nem, nem.
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:28.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem, Sam, ez nem az,\Naminek látszik.
Párbeszéd: 0,0:16:28.66,0:16:29.89,Alapértelmezett,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nézze, én... Csak segítettem\NMrs. Wheeler találja meg...
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:34.29,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne magyarázz\Nme, öcsém.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szóljon Mr. Wheelernek, ha körülbelül öt percen belül megérkezik.
Párbeszéd: 0,0:16:36.60,0:16:37.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,Öt perc?
Párbeszéd: 0,0:16:37.60,0:16:39.10,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úristen.
Párbeszéd: 0,0:16:43.84,0:16:44.54,Alapértelmezett,,0,0,0,,Joe.
Párbeszéd: 0,0:16:48.31,0:16:49.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sam.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:55.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Esküszöm, Joe, meg fogsz kapni közülünk
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.02,Alapértelmezett,,0,0,0,,megöli, ha nem tanulja meg,\Nhogyan tartsa fent őket.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:07.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,Eleget láttál.
Párbeszéd: 0,0:17:07.26,0:17:08.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,A fenébe is, Billy.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:09.93,Default,,0,0,0,,Majdnem kiszúrtad a szemem.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:10.80,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mick, igazam van?
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:13.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tökéletes\Nhely, hogy elfogadjuk.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mick, az időnket vesztegetjük\Nezzel a Sweetwater színpaddal.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,Túl messze van a bérszámfejtéshez.
Párbeszéd: 0,0:17:17.84,0:17:19.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Pontosan.
Dialogue: 0,0:17:19.34,0:17:20.97,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod, hogy\Nszakaszokat váltanak.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, de nem ez.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:26.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt tesszük, amit mondok.
Dialógus: 0,0:17:26.81,0:17:27.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ugye?
Párbeszéd: 0,0:17:28.75,0:17:30.82,Alapértelmezett,,0,0,0,,Jó terv.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gúnyolódsz velem?
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:34.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én ezt nem tenném.
Párbeszéd: 0,0:17:34.49,0:17:35.32,Alapértelmezett,,0,0,0,,Te vagy Billy Poke.
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:42.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,A fiúk\Nitt lesznek reggel.
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:45.37,Alapértelmezett,,0,0,0,,Talán felderítenem kellene, vagy megjavítanom a kereket.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Soha ne légy más\Nnő, mint te.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.28,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudom.
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.33,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ugh, unatkozom.
Párbeszéd: 0,0:18:15.33,0:18:17.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, Rómeó, véleményem szerint ez
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:19.43,Default,,0,0,0,,jó dolog, hogy az vagy.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:22.27,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem kaptál hívást, hogy\Nkezdj hozzám.
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:24.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,Látod, hogy ez így is marad.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:27.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Lásd, nem foglalkozom veled\Ntöbbet.
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:29.24,Alapértelmezett,,0,0,0,,Legközelebb neked,\Nit esküvői harangjai.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:38.08,Alapértelmezett,,0,0,0,,A Rangers még nem\Nelkapta Billy Poke-ot?
Párbeszéd: 0,0:18:38.08,0:18:39.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Párbeszéd: 0,0:18:39.49,0:18:44.12,Alapértelmezett,,0,0,0,,A jutalom\N$1000-ra emelkedett, élve vagy holtan.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.59,Default,,0,0,0,,A fenébe, most mit csinált?
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:49.10,Default,,0,0,0,,Kirabolt egy színpadot Abilene-ben.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:54.10,Default,,0,0,0,,Mindenkit megölt, még a nőket is.
Párbeszéd: 0,0:18:54.10,0:18:56.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,Abilene.
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:19:00.07,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem vagyunk túl messze Abilene-től.
Párbeszéd: 0,0:19:00.07,0:19:02.07,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hé, nem Jack\NCalahan új menyasszonya
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.71,Default,,0,0,0,,bejön a következő szakaszban?
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:06.58,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úgy gondolod, hogy kilovagolok\Nott reggel
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:07.61,Alapértelmezett,,0,0,0,,és kíséretet ad nekik?
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:14.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,A Sweetwater színpadnak nincs\Nfizetése, és nem akarlak
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:16.02,Alapértelmezett,,0,0,0,,bárhol Jake új menyasszonya közelében.
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.59,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úgy hallom, ezúttal igazi\Nasszony.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,A Sweetwater színpad\Néppen odaát van, nővér.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hova tart?
Párbeszéd: 0,0:20:03.87,0:20:04.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,San Francisco.
Párbeszéd: 0,0:20:04.67,0:20:06.07,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sarah.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:09.08,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne hazudj a jó testvérnek.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.78,Alapértelmezett,,0,0,0,,Amanda, azt javaslom\Nügyeljen a helyére.
Párbeszéd: 0,0:20:25.22,0:20:25.93,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szia!
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:34.97,Alapértelmezett,,0,0,0,,A csapatnak pihenésre van szüksége.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:37.07,Default,,0,0,0,,Lelépek, segítek.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Rendben, lépjen le.
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:57.89,Alapértelmezett,,0,0,0,,Itt fogjuk tölteni\Naz éjszakát.
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.56,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne kalandozz el túl messzire.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:02.09,Alapértelmezett,,0,0,0,,Vigyázzon a csörgőkre.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:04.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Több, mint egy\Nfajta kígyó van errefelé.
Párbeszéd: 0,0:21:08.00,0:21:08.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megvan.
Párbeszéd: 0,0:21:11.34,0:21:12.04,Alapértelmezett,,0,0,0,,Pontosan erre, nővér.
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:46.37,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úgy érzem, mintha ismerném\Már nem, Mr. Beaudine.
Párbeszéd: 0,0:21:46.37,0:21:47.17,Alapértelmezett,,0,0,0,,Henry.
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:50.14,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hívj Henrynek.
Párbeszéd: 0,0:21:50.14,0:21:51.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,Henry.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:56.78,Alapértelmezett,,0,0,0,,Látod, amit igazán szeretnék, az az, hogy San Franciscóba menjek.
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:19.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, Henry elég tisztességes vágónak tűnik,
Párbeszéd: 0,0:22:19.87,0:22:21.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,szünetet próbál tenni.
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:23.91,Alapértelmezett,,0,0,0,,De van valami elrejtve\Nazok a csíkok mögött,
Dialogue: 0,0:22:23.91,0:22:26.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,és ez egy mohó vén kígyó.
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:29.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,Bársony, sok vesztenivalója van\Na pénzes táskájával.
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:33.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,És Henry azt mondja Sarah-nak, ragadd el\Nazt a táskát még ma este.
Párbeszéd: 0,0:23:17.80,0:23:18.52,Alapértelmezett,,0,0,0,,Henry.
Párbeszéd: 0,0:23:20.13,0:23:21.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Henry.
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:22.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hol vagy?
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:24.30,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megvan a táska.
Párbeszéd: 0,0:23:24.30,0:23:25.77,Alapértelmezett,,0,0,0,,Henry?
Párbeszéd: 0,0:23:25.77,0:23:26.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó.
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:18.02,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudtam, hogy a kurva\Neltitkol valamit, mi?
Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:19.43,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ő egy apáca.
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:22.83,Default,,0,0,0,,Ó, igen, ez olyan, mintha azt mondaná, hogy\Nincsen magammal viszlek.
Dialogue: 0,0:24:22.83,0:24:23.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hol van a ló?
Párbeszéd: 0,0:24:23.76,0:24:24.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt mondtad--
Párbeszéd: 0,0:24:24.90,0:24:25.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó.
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:26.97,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem mész.
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:32.10,Alapértelmezett,,0,0,0,,Te sem, cowboy.
Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:33.94,Alapértelmezett,,0,0,0,,Engedd el.
Dialogue: 0,0:24:33.94,0:24:35.91,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szállj le róla.
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:37.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most forduljon meg.
Párbeszéd: 0,0:24:37.44,0:24:38.21,Alapértelmezett,,0,0,0,,Biztonsági mentés.
Dialogue: 0,0:24:41.98,0:24:43.68,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez az én pénzem.
Dialogue: 0,0:24:43.68,0:24:46.99,Alapértelmezett,,0,0,0,,Adja ide.
Párbeszéd: 0,0:24:46.99,0:24:47.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk.
Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:51.56,Alapértelmezett,,0,0,0,,Az én pénzem.
Párbeszéd: 0,0:24:51.56,0:24:54.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó, hú, szia.
Dialogue: 0,0:24:54.06,0:24:56.26,Default,,0,0,0,,Ó, nem hiszem el\Nolyan hülye vagy.
Párbeszéd: 0,0:24:56.26,0:24:57.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hülye.
Dialogue: 0,0:25:07.27,0:25:08.61,Alapértelmezett,,0,0,0,,Meghalt.
Párbeszéd: 0,0:25:08.61,0:25:09.41,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úristen.
Dialogue: 0,0:25:09.41,0:25:10.88,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én-- Megöltem.
Dialogue: 0,0:25:15.62,0:25:18.69,Default,,0,0,0,,Csak állsz\Nott vagy segítesz nekem?
Dialogue: 0,0:25:18.69,0:25:21.29,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nővér, nem tehetem.
Párbeszéd: 0,0:25:21.29,0:25:22.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Finom.
Dialogue: 0,0:25:22.22,0:25:23.46,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ezután a\Nbörtönbe kerül a próbálkozásért
Dialogue: 0,0:25:23.46,0:25:25.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,az egyház pénzének ellopása.
Dialogue: 0,0:25:25.86,0:25:26.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyere ide.
Párbeszéd: 0,0:25:35.77,0:25:36.94,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk, nyomja meg.
Dialogue: 0,0:25:36.94,0:25:39.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Dolgolom.
Párbeszéd: 0,0:25:39.01,0:25:39.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nyomja meg erősebben.
Dialogue: 0,0:25:44.01,0:25:44.88,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk, kisasszony.
Dialogue: 0,0:25:44.88,0:25:48.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Pontosítsa be a kezét.
Dialogue: 0,0:25:48.18,0:25:50.05,Alapértelmezett,,0,0,0,,Miért vetted el a pénzem?
Dialogue: 0,0:25:50.05,0:25:53.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, szükségem volt rá, hogy\NSan Franciscóba menjek.
Dialogue: 0,0:25:53.39,0:25:55.55,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mire volt szüksége?
Dialogue: 0,0:25:55.55,0:25:58.69,Default,,0,0,0,,Nem tudtam egyedül menni.
Dialogue: 0,0:25:58.69,0:26:01.66,Default,,0,0,0,,Nem jutottál messzire\Na táskával, ugye?
Dialogue: 0,0:26:01.66,0:26:02.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem megy nélküle.
Dialogue: 0,0:26:02.86,0:26:05.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,Emellett azt hittem,\Naz egyház pénze.
Dialogue: 0,0:26:05.60,0:26:06.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én vagyok az egyház.
Dialogue: 0,0:26:10.27,0:26:12.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hol van anyám órája?
Dialogue: 0,0:26:12.84,0:26:13.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem tudom.
Párbeszéd: 0,0:26:16.51,0:26:17.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,Jaj!
Dialogue: 0,0:26:18.88,0:26:20.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hagytad, hogy elvegye az órámat?
Párbeszéd: 0,0:26:20.71,0:26:21.98,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:26:21.98,0:26:24.82,Alapértelmezett,,0,0,0,,Az apácáknak nem kell\Nütniük az embereket.
Párbeszéd: 0,0:26:24.82,0:26:25.75,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez igen.
Párbeszéd: 0,0:26:52.78,0:26:53.78,Alapértelmezett,,0,0,0,,Joe.
Párbeszéd: 0,0:26:54.71,0:26:55.98,Alapértelmezett,,0,0,0,,Joe.
Párbeszéd: 0,0:26:55.98,0:26:56.73,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:26:57.62,0:26:59.15,Alapértelmezett,,0,0,0,,Meggondoltam magam.
Dialogue: 0,0:26:59.15,0:27:02.55,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ma délután kilovagolsz velem, hogy találkozz a színpaddal.
Párbeszéd: 0,0:27:02.55,0:27:03.75,Alapértelmezett,,0,0,0,,Rendben.
Dialogue: 0,0:27:05.93,0:27:07.63,Default,,0,0,0,,Körülbelül egy óra múlva visszajövök.
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:10.20,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kelj fel és egyél valamit.
Dialógus: 0,0:27:10.20,0:27:11.20,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, igen.
Dialogue: 0,0:27:18.64,0:27:20.41,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hallottad, mi történt?
Dialogue: 0,0:27:20.41,0:27:23.38,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudtad, hogy az Úr\Nnem értékeli ezeket
Dialogue: 0,0:27:23.38,0:27:25.38,Alapértelmezett,,0,0,0,,ki vesz részt a tétlen pletykákban?
Dialogue: 0,0:27:25.38,0:27:29.82,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez aligha\Nidle pletyka, nővér.
Párbeszéd: 0,0:27:29.82,0:27:33.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mr. Beaudine tegnap este elszaladt\Nés elvette az egyik lovunkat
Párbeszéd: 0,0:27:33.62,0:27:35.69,Default,,0,0,0,,vele.
Párbeszéd: 0,0:27:35.69,0:27:38.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,A pillanattól fogva tudtam, hogy az embernek nincs jelleme
Dialogue: 0,0:27:38.26,0:27:40.19,Default,,0,0,0,,Rá néztem.
Dialogue: 0,0:27:40.19,0:27:42.96,Alapértelmezett,,0,0,0,,Továbbra kell figyelned\Naz útmutatásomra, Sarah.
Párbeszéd: 0,0:27:57.94,0:27:58.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,A fenébe.
Párbeszéd: 0,0:28:05.58,0:28:07.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mrs. Wheeler.
Dialogue: 0,0:28:07.79,0:28:11.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyere ki, gyere ki,\Nbárhol is van.
Párbeszéd: 0,0:28:11.39,0:28:13.33,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nuh-uh-uh.
Párbeszéd: 0,0:28:13.33,0:28:16.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mr. Wheeler bármelyik percben itt lesz.
Dialógus: 0,0:28:16.50,0:28:19.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én vagyok Mr. Wheeler.
Párbeszéd: 0,0:28:19.03,0:28:21.27,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk, kis Susie.
Párbeszéd: 0,0:28:21.27,0:28:22.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,Apu cukrot kér.
Dialogue: 0,0:28:25.30,0:28:28.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, Mr. Wheeler, Ön ma biztosan fiatalnak néz ki.
Párbeszéd: 0,0:28:28.81,0:28:29.61,Alapértelmezett,,0,0,0,,Húú!
Dialogue: 0,0:28:38.25,0:28:41.05,Default,,0,0,0,,Olyan erős vagy.
Dialogue: 0,0:28:41.05,0:28:41.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,Annyira édes.
Dialogue: 0,0:28:46.96,0:28:49.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy Ön\NMr. Egyáltalán Wheeler.
Dialogue: 0,0:28:49.03,0:28:49.83,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem?
Párbeszéd: 0,0:28:49.83,0:28:51.00,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:28:53.70,Default,,0,0,0,,Te egy csaló vagy, és\NI meg foglak büntetni.
Dialogue: 0,0:28:53.70,0:28:55.30,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó, rossz fiú vagyok.
Dialogue: 0,0:28:55.30,0:28:58.30,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, rossz fiú vagy.
Dialogue: 0,0:28:58.30,0:29:01.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,Imádom a közös délutánjainkat.
Párbeszéd: 0,0:29:03.44,0:29:04.78,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úristen.
Dialogue: 0,0:29:04.78,0:29:05.91,Default,,0,0,0,,Istenem.\Nekem mennem kell.
Dialogue: 0,0:29:05.91,0:29:06.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mi?\NMit?
Párbeszéd: 0,0:29:06.48,0:29:07.28,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mrs. Wheeler.
Párbeszéd: 0,0:29:07.28,0:29:08.08,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úristen.
Dialogue: 0,0:29:08.08,0:29:09.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sam meg fog ölni.
Párbeszéd: 0,0:29:12.65,0:29:13.45,Alapértelmezett,,0,0,0,,A fenébe a testvére.
Dialogue: 0,0:30:00.73,0:30:05.30,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sam, elnézést... Sam?
Párbeszéd: 0,0:30:05.30,0:30:06.11,Alapértelmezett,,0,0,0,,A fenébe.
Párbeszéd: 0,0:30:17.12,0:30:17.85,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hé, Chester.
Párbeszéd: 0,0:30:20.72,0:30:21.42,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sam.
Párbeszéd: 0,0:30:29.93,0:30:30.93,Alapértelmezett,,0,0,0,,Reggelt, Chester.
Párbeszéd: 0,0:30:30.93,0:30:33.27,Alapértelmezett,,0,0,0,,Reggelt, seriff.
Dialogue: 0,0:30:33.27,0:30:34.17,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez egy szép tojás.
Párbeszéd: 0,0:30:34.17,0:30:34.97,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen.
Párbeszéd: 0,0:30:43.28,0:30:45.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Jó reggelt hölgyeim.
Dialogue: 0,0:30:45.81,0:30:49.32,Alapértelmezett,,0,0,0,,Melyikőtök\Nis Sarah Foster?
Párbeszéd: 0,0:30:49.32,0:30:50.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én vagyok.
Dialogue: 0,0:30:51.85,0:30:53.42,Alapértelmezett,,0,0,0,,Örülök, hogy találkoztunk, kisasszony.
Dialogue: 0,0:30:53.42,0:30:57.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azért vagyok itt, hogy elkísérjem a városba.
Dialogue: 0,0:30:57.92,0:31:00.43,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mr. Calahan küldött?
Párbeszéd: 0,0:31:00.43,0:31:01.23,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, hölgyem.
Párbeszéd: 0,0:31:05.16,0:31:06.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tessék.
Dialogue: 0,0:31:11.44,0:31:14.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Könnyű választás srácok.
Dialogue: 0,0:31:14.01,0:31:16.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Csak egy csomó nő.
Párbeszéd: 0,0:31:16.18,0:31:17.38,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szia.
Dialogue: 0,0:31:17.38,0:31:18.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Add meg.
Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:34.53,Default,,0,0,0,,Ez a mi szerencsés napunk.
Dialogue: 0,0:31:34.53,0:31:37.40,Alapértelmezett,,0,0,0,,Menjünk érte őket.
Dialogue: 0,0:31:37.40,0:31:39.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem fogadunk el nőket.
Párbeszéd: 0,0:31:39.67,0:31:40.75,Alapértelmezett,,0,0,0,,JD, Liam.
Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:44.50,Default,,0,0,0,,Azt hiszem, szükségünk van néhány új kurvára.
Párbeszéd: 0,0:31:47.37,0:31:48.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hé, Billy.
Dialogue: 0,0:31:48.67,0:31:50.68,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ezúttal ne hagyd, hogy ez a carrona mindenkit megöljön.
Párbeszéd: 0,0:32:03.62,0:32:05.19,Alapértelmezett,,0,0,0,,Egy lovas van előtte.
Párbeszéd: 0,0:32:05.19,0:32:05.99,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szia!
Párbeszéd: 0,0:32:10.53,0:32:11.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,OK, OK, OK.
Dialogue: 0,0:32:16.47,0:32:17.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Segíts.
Párbeszéd: 0,0:32:17.70,0:32:18.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megsérült.
Dialogue: 0,0:32:32.15,0:32:36.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Maradjon ott, ahol van, és megígérem, hogy nem fog megsérülni.
Dialogue: 0,0:32:41.19,0:32:42.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úristen, lelőtték a sofőrt.
Párbeszéd: 0,0:32:42.26,0:32:43.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úristen.
Dialogue: 0,0:32:43.06,0:32:43.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Légy csendben.
Párbeszéd: 0,0:32:43.86,0:32:44.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,A fenébe is, Mick.
Dialogue: 0,0:32:44.70,0:32:47.97,Default,,0,0,0,,Megmondtam, hogy ne csináld még egyszer.
Dialogue: 0,0:32:47.97,0:32:49.80,Default,,0,0,0,,Megígértem neki.
Dialogue: 0,0:32:49.80,0:32:51.14,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megígérted neki?
Dialogue: 0,0:32:54.14,0:32:56.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Valakinek kell lennie\Nnéhány labdának errefelé.
Dialogue: 0,0:33:01.78,0:33:04.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,Csak tedd, amit mondanak, és tartsd be a szád.
Dialogue: 0,0:33:04.62,0:33:06.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megmondtam, hogy ez az útvonal\Nnem kifizetődő.
Dialogue: 0,0:33:06.79,0:33:08.42,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez még csak nem is színpad.
Dialogue: 0,0:33:08.42,0:33:09.56,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez egy átkozott kocsi.
Dialogue: 0,0:33:12.79,0:33:15.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Meg kell tennem\Namit nem.
Dialogue: 0,0:33:21.13,0:33:22.77,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk onnan.
Dialogue: 0,0:33:22.77,0:33:25.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tegye oda a kezét, ahol\NI láthatja.
Dialogue: 0,0:33:25.34,0:33:28.87,Default,,0,0,0,,JD, menjen ki és ellenőrizze, és\Nnézze meg, van-e erős doboz.
Párbeszéd: 0,0:33:28.87,0:33:30.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk.
Párbeszéd: 0,0:33:30.48,0:33:31.68,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk.
Párbeszéd: 0,0:33:31.68,0:33:32.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Liam.
Dialógus: 0,0:33:55.93,0:33:56.94,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, szépség.
Dialogue: 0,0:33:56.94,0:33:58.14,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úgy tűnik, van valami apróságunk
Dialogue: 0,0:33:58.14,0:34:00.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,extra a bajunkért.
Dialogue: 0,0:34:00.01,0:34:02.37,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tartsd távol a kezed\Nő, te mocskos vadállat.
Párbeszéd: 0,0:34:02.37,0:34:04.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hú, ó, óóó.
Dialogue: 0,0:34:04.01,0:34:06.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Viselkedj magad, nem fogsz megsérülni, rendben?
Párbeszéd: 0,0:34:33.41,0:34:34.11,Alapértelmezett,,0,0,0,,Liam.
Párbeszéd: 0,0:34:41.15,0:34:42.31,Alapértelmezett,,0,0,0,,A fenébe.
Dialogue: 0,0:34:42.31,0:34:45.78,Alapértelmezett,,0,0,0,,20 000 dollárnak kell lennie.
Dialogue: 0,0:34:45.78,0:34:47.19,Alapértelmezett,,0,0,0,,Üdv, nővér.
Dialogue: 0,0:34:47.19,0:34:47.99,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mit csináltál?
Dialogue: 0,0:34:47.99,0:34:48.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,Bakot kirabolni?
Párbeszéd: 0,0:34:51.66,0:34:52.96,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kuss.
Dialogue: 0,0:34:56.93,0:34:58.40,Default,,0,0,0,,Nem akartam megölni, Billy.
Dialogue: 0,0:34:58.40,0:35:00.73,Default,,0,0,0,,Csak hülyéskedtünk.
Dialogue: 0,0:35:00.73,0:35:04.17,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod, mennyit jelentesz nekem.
Dialogue: 0,0:35:04.17,0:35:04.97,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megmondtam.
Dialogue: 0,0:35:07.81,0:35:10.98,Alapértelmezett,,0,0,0,,Soha ne légy még egy olyan nő, mint te.
Dialogue: 0,0:35:10.98,0:35:11.78,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudom.
Párbeszéd: 0,0:35:19.42,0:35:21.35,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mick egyre többet
Párbeszéd: 0,0:35:21.35,0:35:24.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,mint amit valaha is megalkudott.
Dialogue: 0,0:35:24.92,0:35:30.23,Alapértelmezett,,0,0,0,,Billy Poke-nak van szeme\Nem édes és pimasz Sarah.
Párbeszéd: 0,0:35:30.23,0:35:35.77,Alapértelmezett,,0,0,0,,Minden garázda lány – egy, kettő,\Nhárom – most együtt vannak.
Dialogue: 0,0:35:35.77,0:35:40.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sarah lovagol\Nup front, de az apáca
Dialogue: 0,0:35:40.64,0:35:44.98,Alapértelmezett,,0,0,0,,egy kötélen van húzva.
Dialogue: 0,0:35:54.42,0:35:55.75,Alapértelmezett,,0,0,0,,Állítsd le őket.
Párbeszéd: 0,0:35:55.75,0:35:57.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hú.
Dialogue: 0,0:35:57.39,0:35:58.19,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne aggódjon.
Dialogue: 0,0:35:58.19,0:36:00.33,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem fognak bántani.
Párbeszéd: 0,0:36:00.33,0:36:03.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,A hozzá hasonló szűz\Ntúl sokat ér, még akkor is, ha
Párbeszéd: 0,0:36:03.26,0:36:05.46,Alapértelmezett,,0,0,0,,kicsit hosszú a fog.
Dialogue: 0,0:36:05.46,0:36:08.53,Default,,0,0,0,,Nem fog sokat érni\Nha ezt folytatják.
Dialogue: 0,0:36:08.53,0:36:09.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kérem, hagyja lovagolni.
Párbeszéd: 0,0:36:13.81,0:36:15.24,Alapértelmezett,,0,0,0,,Liam.
Dialogue: 0,0:36:15.24,0:36:16.61,Alapértelmezett,,0,0,0,,Vágja ki, és tegye\Nher lóra.
Dialogue: 0,0:36:24.12,0:36:25.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hová tartunk?
Dialogue: 0,0:36:25.92,0:36:26.72,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szereted a tequilát?
Párbeszéd: 0,0:37:01.89,0:37:02.59,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sam.
Dialogue: 0,0:37:39.12,0:37:40.43,Alapértelmezett,,0,0,0,,Vedd fel, te kis csavargó.
Dialogue: 0,0:38:13.86,0:38:15.16,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mondd meg, hogy csak engem akarsz.
Dialogue: 0,0:38:20.83,0:38:22.63,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mondd meg.
Dialogue: 0,0:38:22.63,0:38:23.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,Csak engem akarsz.
Párbeszéd: 0,0:38:26.00,0:38:26.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,Smart ass.
Dialogue: 0,0:38:30.28,0:38:31.21,Alapértelmezett,,0,0,0,,Meg kellett volna ölni.
Dialogue: 0,0:39:40.68,0:39:44.08,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt mondja, hogy meg fog tartani magamnak.
Párbeszéd: 0,0:39:44.08,0:39:44.83,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ha.
Dialogue: 0,0:39:45.72,0:39:49.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mit szól ehhez a gazdag farmerod?
Dialogue: 0,0:39:49.76,0:39:52.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt is mondja, hogy egy olyan szűz, mint\Nte sok pénzt ér
Párbeszéd: 0,0:39:52.86,0:39:54.83,Alapértelmezett,,0,0,0,,a szajhákban\Nitt, még
Párbeszéd: 0,0:39:54.83,0:39:56.46,Alapértelmezett,,0,0,0,,ha hosszú a foga.
Párbeszéd: 0,0:39:59.47,0:40:01.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó, megtette, igaz?
Párbeszéd: 0,0:40:01.57,0:40:03.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elmondta, hogy mi történik a hozzád hasonló okos szüzekkel
Dialogue: 0,0:40:03.67,0:40:06.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,mikor végzett velük?
Dialogue: 0,0:40:06.71,0:40:09.61,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudom, miért lettél apáca.
Dialogue: 0,0:40:09.61,0:40:12.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elmondhatnám neki.
Dialogue: 0,0:40:12.01,0:40:13.65,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, akkor folytassa.
Dialogue: 0,0:40:13.65,0:40:15.55,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mondd el neki, amit\Ngondolsz tudni.
Párbeszéd: 0,0:40:19.38,0:40:20.42,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nézd.
Dialogue: 0,0:40:20.42,0:40:21.25,Default,,0,0,0,,Segítségedre van szükségem.
Dialogue: 0,0:40:24.09,0:40:24.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elnézést.
Dialogue: 0,0:40:24.79,0:40:27.19,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem tudom megtenni.
Dialogue: 0,0:40:27.19,0:40:29.93,Default,,0,0,0,,Segítettem.
Dialogue: 0,0:40:29.93,0:40:33.00,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, az Úr segít azoknak, akik segítenek magukon, drágám.
Dialogue: 0,0:40:36.80,0:40:38.74,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem érdekel, hogy\Nsegítesz-e vagy sem.
Dialogue: 0,0:40:38.74,0:40:40.31,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elmegyek San Franciscóba.
Párbeszéd: 0,0:40:49.55,0:40:50.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,Felszerelés.
Dialogue: 0,0:40:54.29,0:40:55.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szeretnék még ma este táborozni.
Párbeszéd: 0,0:41:17.58,0:41:20.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Majdnem otthon, Mick.
Dialogue: 0,0:41:20.18,0:41:22.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Add azt a\Ngyönyörű holdat, Billy.
Dialogue: 0,0:42:12.70,0:42:14.63,Default,,0,0,0,,Jobb lesz, ha abbahagyja a bámulását.
Dialogue: 0,0:42:14.63,0:42:15.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,Utálom őt.
Dialogue: 0,0:42:20.31,0:42:22.11,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nézd, nem kell, hogy ő legyen.
Dialogue: 0,0:42:22.11,0:42:24.08,Alapértelmezett,,0,0,0,,Jobb, ha választ.
Dialogue: 0,0:42:24.08,0:42:27.68,Default,,0,0,0,,Vagy ő fog téged választani.
Dialogue: 0,0:42:27.68,0:42:30.05,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hogy mondhatod ezt?
Dialogue: 0,0:42:30.05,0:42:32.68,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szerinted mit fognak tenni, miután befejezik az ivást?
Dialogue: 0,0:42:32.68,0:42:33.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Aludni?
Dialogue: 0,0:42:42.53,0:42:44.30,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mi van veled?
Dialogue: 0,0:42:44.30,0:42:46.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem tudsz semmit a férfiakról.
Párbeszéd: 0,0:43:34.48,0:43:35.38,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:43:35.38,0:43:36.68,Alapértelmezett,,0,0,0,,Engedj el.
Dialogue: 0,0:43:36.68,0:43:38.15,Alapértelmezett,,0,0,0,,Engedj el.
Dialogue: 0,0:43:38.15,0:43:39.28,Alapértelmezett,,0,0,0,,Segíts.
Párbeszéd: 0,0:43:39.28,0:43:40.09,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Párbeszéd: 0,0:43:40.09,0:43:41.09,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:43:41.09,0:43:42.52,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hagyj békén!
Dialogue: 0,0:43:49.90,0:43:50.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Vedd ezt, hülye kurva.
Dialogue: 0,0:44:02.14,0:44:03.78,Default,,0,0,0,,Nem elég férfi számomra.
Dialogue: 0,0:44:07.38,0:44:08.21,Alapértelmezett,,0,0,0,,Egyikőtök sem.
Dialogue: 0,0:44:13.02,0:44:13.72,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tartsa a földön.
Dialogue: 0,0:44:17.52,0:44:21.83,Alapértelmezett,,0,0,0,,Vedd le rólam a kezed.
Dialogue: 0,0:44:21.83,0:44:24.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hagyj békén.
Dialogue: 0,0:44:24.76,0:44:25.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,Menj el.
Párbeszéd: 0,0:44:27.77,0:44:28.52,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem!
Párbeszéd: 0,0:44:29.74,0:44:30.47,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem!
Párbeszéd: 0,0:44:30.47,0:44:31.30,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:44:31.30,0:44:33.74,Alapértelmezett,,0,0,0,,Miért kell apácának lenni?
Párbeszéd: 0,0:44:33.74,0:44:35.94,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem!
Párbeszéd: 0,0:44:35.94,0:44:36.74,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:44:36.74,0:44:40.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tartsa meg a lábát.
Dialogue: 0,0:44:40.71,0:44:41.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nézz rám.
Dialogue: 0,0:44:45.32,0:44:47.55,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elbírlak.
Párbeszéd: 0,0:44:47.55,0:44:48.35,Alapértelmezett,,0,0,0,,Csináld, Billy.
Dialogue: 0,0:44:48.35,0:44:50.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne hallgass rá.
Dialogue: 0,0:44:50.22,0:44:53.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Látlak.
Párbeszéd: 0,0:44:53.66,0:44:55.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Csináld, Billy.
Dialogue: 0,0:44:55.03,0:44:57.00,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem olyan vagy, mint ő.
Dialogue: 0,0:45:07.31,0:45:08.31,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elbánok vele, haver.
Dialogue: 0,0:45:16.21,0:45:18.82,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megkaphatja őt.
Párbeszéd: 0,0:45:18.82,0:45:19.89,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:45:19.89,0:45:21.35,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem olyan vagy, mint ők.
Dialogue: 0,0:45:21.35,0:45:22.35,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kedd meg, JD.
Dialogue: 0,0:45:22.35,0:45:24.69,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem olyan vagy, mint ők.
Párbeszéd: 0,0:45:24.69,0:45:25.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem!
Dialogue: 0,0:45:26.26,0:45:28.16,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem olyan vagy, mint ők.
Dialogue: 0,0:45:28.16,0:45:29.83,Default,,0,0,0,,Te nem olyan vagy, mint ők!
Párbeszéd: 0,0:45:38.97,0:45:39.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,A fenébe.
Dialogue: 0,0:45:46.21,0:45:47.65,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, segíts fel.
Dialogue: 0,0:45:47.65,0:45:48.48,Default,,0,0,0,,Gyerünk, gyerünk.
Dialogue: 0,0:45:48.48,0:45:49.28,Alapértelmezett,,0,0,0,,Várjon.
Párbeszéd: 0,0:45:49.28,0:45:50.12,Alapértelmezett,,0,0,0,,Várjon.
Dialogue: 0,0:45:50.12,0:45:51.32,Default,,0,0,0,,Nem hagyhatjuk csak úgy ott.
Dialogue: 0,0:45:51.32,0:45:53.18,Default,,0,0,0,,Nézd, visszajövök ide.
Dialogue: 0,0:45:53.18,0:45:54.52,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod mit, fiatalember?
Dialogue: 0,0:45:54.52,0:45:56.02,Default,,0,0,0,,Biztos vagyok benne, hogy egyszer nagyon jó seriff leszel,
Dialogue: 0,0:45:56.02,0:45:59.36,Alapértelmezett,,0,0,0,,de ma nem megyek el\Ninnen a húgom nélkül.
Dialogue: 0,0:45:59.36,0:46:01.33,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nézd, beszélhetünk\Nfiatalságomról és életerőmről
Párbeszéd: 0,0:46:01.33,0:46:02.43,Alapértelmezett,,0,0,0,,egy későbbi időpontban.
Dialogue: 0,0:46:02.43,0:46:06.73,Alapértelmezett,,0,0,0,,De jelenleg -- nincs időm erre.
Dialogue: 0,0:46:12.70,0:46:13.57,Default,,0,0,0,,Annyira csinos vagy.
Dialogue: 0,0:46:17.74,0:46:20.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem engeded, hogy\Nérintsenek meg többé?
Párbeszéd: 0,0:46:20.01,0:46:20.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Dialogue: 0,0:46:31.89,0:46:32.82,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kedvellek, Billy.
Dialogue: 0,0:46:35.69,0:46:36.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én is kedvellek.
Dialogue: 0,0:46:41.90,0:46:43.77,Default,,0,0,0,,San Franciscóba szeretnék menni.
Dialogue: 0,0:49:08.85,0:49:10.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szép volt.
Dialogue: 0,0:49:16.32,0:49:17.72,Alapértelmezett,,0,0,0,,Térjen vissza ide.
Dialogue: 0,0:49:21.83,0:49:23.23,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem mindig\Nilyen, igaz?
Dialogue: 0,0:49:32.80,0:49:34.71,Default,,0,0,0,,Billy, olyan erős vagy.
Dialogue: 0,0:49:51.76,0:49:54.16,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mi ez?
Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:55.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Billy, mi van--\Nmi történik?
Dialogue: 0,0:50:20.65,0:50:21.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod mit?
Dialogue: 0,0:50:21.49,0:50:25.56,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez egy piszkos\Ntrükk volt, amit kihúztál.
Dialogue: 0,0:50:25.56,0:50:28.53,Alapértelmezett,,0,0,0,,Te biztosan\Nmás vagy egy apácánál.
Párbeszéd: 0,0:50:28.53,0:50:30.40,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úgy értem, nem mintha foglalkoztam volna egy nővérrel
Párbeszéd: 0,0:50:30.40,0:50:33.10,Alapértelmezett,,0,0,0,,a ruha, ne feledje.
Párbeszéd: 0,0:50:33.10,0:50:34.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, még nem volt\Nügyem seriffel
Dialogue: 0,0:50:34.87,0:50:36.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,aki még nem borotválkozik.
Dialogue: 0,0:50:36.60,0:50:39.77,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hé, sima, mint a baba feneke.
Dialogue: 0,0:50:39.77,0:50:42.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó, és hozzátenném, hogy ez a friss, fiatal arc.
Párbeszéd: 0,0:50:42.34,0:50:45.88,Alapértelmezett,,0,0,0,,itt megmentettél egy nőt\Az előrehaladott éveid közül
Dialogue: 0,0:50:45.88,0:50:48.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,tegnap este, nővér?
Dialogue: 0,0:50:48.81,0:50:52.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mit csinálsz\Egyébként nem egyedül?
Dialogue: 0,0:50:52.25,0:50:57.09,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mert a seriff, akit\Nmegöltek, a bátyám volt.
Párbeszéd: 0,0:51:00.33,0:51:01.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó.
Dialogue: 0,0:51:04.10,0:51:09.07,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, mi van, ha Billy\N és az emberei követnek minket?
Dialogue: 0,0:51:09.07,0:51:10.24,Alapértelmezett,,0,0,0,,Csak te és én vagyunk, nővér.
Dialogue: 0,0:51:14.14,0:51:16.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt hiszem, lehetne rosszabb is.
Dialogue: 0,0:51:16.64,0:51:17.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hol van tehát a legközelebbi város?
Dialogue: 0,0:51:17.84,0:51:21.15,Alapértelmezett,,0,0,0,,Vennem kell néhány friss\Nruhát és egy friss lovat.
Dialogue: 0,0:51:21.15,0:51:24.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,Akkor megkapom\Nmy-- a nővéremet,
Dialogue: 0,0:51:24.92,0:51:26.68,Alapértelmezett,,0,0,0,,és menekülj ebből a\Nisten elhagyott földből.
Dialogue: 0,0:51:29.45,0:51:30.56,Alapértelmezett,,0,0,0,,Melyikük\Nölte meg a bátyámat?
Párbeszéd: 0,0:51:35.73,0:51:37.23,Alapértelmezett,,0,0,0,,A gombokkal rendelkező.
Párbeszéd: 0,0:52:08.79,0:52:10.80,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos?
Dialogue: 0,0:52:10.80,0:52:13.46,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elmegy vagy mi?
Párbeszéd: 0,0:52:13.46,0:52:16.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem, hölgyem.
Dialogue: 0,0:52:16.03,0:52:19.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nővér vagy sem, nem vagy szép nő.
Dialogue: 0,0:52:19.84,0:52:21.54,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem lenne\Nbiztonságban itt egyedül.
Dialogue: 0,0:52:30.01,0:52:32.02,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne aggódjon, nővér.
Dialogue: 0,0:52:32.02,0:52:33.88,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nekem úriember\Nvégig-végig.
Dialogue: 0,0:52:33.88,0:52:34.99,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megnyugodhatna\Nyugodtan.
Dialogue: 0,0:52:34.99,0:52:35.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem nézem.
Dialogue: 0,0:53:11.59,0:53:15.46,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez az egyetlen lakott város\Nitt és Sweetwater között.
Dialogue: 0,0:53:15.46,0:53:21.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szűk vagyunk, Billynek\Nmeg kell jelennie a nővérével.
Dialogue: 0,0:53:21.87,0:53:24.37,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, akkor mi van?
Dialogue: 0,0:53:24.37,0:53:25.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,Egy tervet dolgozok ki.
Dialogue: 0,0:53:51.70,0:53:53.33,Alapértelmezett,,0,0,0,,Látom, Mr. Pepper.
Dialogue: 0,0:54:27.70,0:54:28.40,Alapértelmezett,,0,0,0,,Teljesen a tiéd.
Dialogue: 0,0:54:36.54,0:54:39.04,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nővér, ébredj fel.
Párbeszéd: 0,0:54:39.04,0:54:39.88,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nővér.
Dialogue: 0,0:54:41.75,0:54:42.75,Default,,0,0,0,,Nem kellett sokat várnunk.
Dialogue: 0,0:54:45.55,0:54:47.49,Default,,0,0,0,,Billy és emberei most lovagoltak be.
Dialogue: 0,0:54:47.49,0:54:49.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hozd ki azt a vicces kis embert a fürdőből
Dialogue: 0,0:54:49.22,0:54:51.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,ház itt pronto.
Párbeszéd: 0,0:54:51.06,0:54:52.19,Alapértelmezett,,0,0,0,,Pedro.
Dialogue: 0,0:54:52.19,0:54:54.89,Alapértelmezett,,0,0,0,,A hölgyem itt fürödni akar.
Dialogue: 0,0:54:54.89,0:54:57.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,Bármit, amit akar,\NI célja, hogy megadja.
Párbeszéd: 0,0:55:01.57,0:55:04.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,A nővéred vele van.
Dialogue: 0,0:55:04.60,0:55:07.51,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez azért furcsa.
Párbeszéd: 0,0:55:07.51,0:55:09.44,Default,,0,0,0,,Ő lovagolt\Nközvetlenül Billy mellett,
Párbeszéd: 0,0:55:09.44,0:55:14.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,és Billy nője\Nlovagolt mögötte, megkötözve.
Dialogue: 0,0:55:14.01,0:55:15.38,Alapértelmezett,,0,0,0,,Átkozott leszek.
Dialogue: 0,0:55:18.88,0:55:21.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kérek egy kis whiskyt.
Dialogue: 0,0:55:21.39,0:55:24.82,Alapértelmezett,,0,0,0,,Túl csendes itt.
Párbeszéd: 0,0:55:24.82,0:55:25.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ön.
Dialogue: 0,0:55:28.39,0:55:29.83,Alapértelmezett,,0,0,0,,Que pasa?
Dialogue: 0,0:55:29.83,0:55:32.20,Alapértelmezett,,0,0,0,,Valami baj van\Naz ujjaival?
Dialogue: 0,0:55:49.08,0:55:49.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,Imádom ezt a helyet.
Dialogue: 0,0:55:56.15,0:55:58.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mi a fenét csinál?
Párbeszéd: 0,0:55:58.76,0:56:00.69,Alapértelmezett,,0,0,0,,Játék a tűzzel a szokásos módon.
Párbeszéd: 0,0:56:09.10,0:56:10.20,Alapértelmezett,,0,0,0,,Cincuenta.
Dialogue: 0,0:56:10.20,0:56:11.20,Default,,0,0,0,,Megyek, megnézem.
Dialogue: 0,0:56:11.20,0:56:12.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,Itt maradsz.
Dialogue: 0,0:56:12.50,0:56:13.30,Default,,0,0,0,,Mindjárt visszajövök.
Párbeszéd: 0,0:56:13.30,0:56:15.04,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szia.
Dialogue: 0,0:56:15.04,0:56:16.04,Default,,0,0,0,,Peachfuzz, légy óvatos.
Párbeszéd: 0,0:56:27.99,0:56:28.99,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mm-mm.
Dialogue: 0,0:57:08.96,0:57:10.83,Alapértelmezett,,0,0,0,,Te egy\huncut lány voltál, Sarah.
Dialogue: 0,0:57:10.83,0:57:13.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hogy kerültél ide?
Dialogue: 0,0:57:13.70,0:57:15.43,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mindenhol téged kerestünk.
Dialogue: 0,0:57:15.43,0:57:17.37,Default,,0,0,0,,Igen, lefogadom.
Dialogue: 0,0:57:17.37,0:57:19.17,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudom, hogy anyád színes.
Dialogue: 0,0:57:22.07,0:57:24.27,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hol van az órám?
Párbeszéd: 0,0:57:24.27,0:57:25.64,Alapértelmezett,,0,0,0,,Billy rendelkezik vele.
Dialogue: 0,0:57:25.64,0:57:29.35,Default,,0,0,0,,Segít nekem eljutni San Franciscóba.
Dialogue: 0,0:57:29.35,0:57:31.78,Default,,0,0,0,,Tudod, tudom, hogy\Ncsak egy buta kislány vagy,
Dialogue: 0,0:57:31.78,0:57:33.55,Alapértelmezett,,0,0,0,,de Ön veszélyes játékokat játszik.
Dialogue: 0,0:57:33.55,0:57:35.42,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most bárcsak lenne időm tanítani
Dialogue: 0,0:57:35.42,0:57:38.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,te a védekezés erényei\Nmaga, de én nem.
Dialogue: 0,0:57:38.79,0:57:41.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, megtartom a pénzt.
Dialogue: 0,0:57:41.03,0:57:42.23,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem, nem.
Dialogue: 0,0:57:53.24,0:57:54.20,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem bánod, ha beülök?
Dialogue: 0,0:58:02.15,0:58:03.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem vagy egy kicsit fiatal?
Dialogue: 0,0:58:09.22,0:58:10.35,Default,,0,0,0,,Épp ma lettem 50.
Párbeszéd: 0,0:58:27.30,0:58:28.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,Billy.
Dialogue: 0,0:58:28.71,0:58:30.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt hiszem, látok itt néhány bajszot.
Dialogue: 0,0:58:43.19,0:58:45.32,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tűnj innen, JD.
Dialogue: 0,0:58:45.32,0:58:48.53,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nézd, megmondtam, hogy\Ntépd fel többé ezt a helyet.
Dialogue: 0,0:58:48.53,0:58:51.10,Default,,0,0,0,,Liam, vidd el innen.
Dialogue: 0,0:59:00.34,0:59:02.07,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mit mondtál, már megint a\Nneved?
Párbeszéd: 0,0:59:02.07,0:59:02.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Joe.
Párbeszéd: 0,0:59:06.71,0:59:07.41,Alapértelmezett,,0,0,0,,Joe Pepper.
Párbeszéd: 0,0:59:10.68,0:59:12.42,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mi a tétje,\NMr. Joe Pepper?
Dialogue: 0,0:59:53.22,0:59:56.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most\NVelvet megkockáztatja.
Dialogue: 0,0:59:56.79,1:00:00.30,Alapértelmezett,,0,0,0,,Készen áll a repülésre.
Párbeszéd: 0,1:00:00.30,1:00:07.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,Amikor bent van, Joe és\NBilly játszanak az éjszakában.
Dialogue: 0,1:00:07.71,1:00:14.11,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hamarosan édes Sarah felébred,\Npénze elveszett és eltűnt.
Dialogue: 0,1:00:14.11,1:00:14.91,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem hiszem el.
Párbeszéd: 0,1:00:14.91,1:00:16.28,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nővér?Nővér?
Párbeszéd: 0,1:00:16.28,1:00:18.38,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most a\Nszínpad készen áll az utolsó felvonásra.
Dialógus: 0,1:00:18.38,1:00:21.05,Alapértelmezett,,0,0,0,,A függöny hajnalban felemelkedik.
Párbeszéd: 0,1:00:25.16,1:00:25.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hívás.
Párbeszéd: 0,1:00:30.63,1:00:31.33,Alapértelmezett,,0,0,0,,Egyenes.
Párbeszéd: 0,1:00:36.07,1:00:37.13,Alapértelmezett,,0,0,0,,Királyok megtelt.
Párbeszéd: 0,1:01:02.66,1:01:05.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kedvellek, Joe Pepper.
Párbeszéd: 0,1:01:05.70,1:01:06.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hé, Jose.
Párbeszéd: 0,1:01:06.66,1:01:07.80,Alapértelmezett,,0,0,0,,Si, senor.
Dialogue: 0,1:01:07.80,1:01:10.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hozd el az egyik hölgyedet\Njoe barátomnak.
Párbeszéd: 0,1:01:10.60,1:01:12.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Maria.
Dialogue: 0,1:01:12.70,1:01:14.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt hiszem, kilépek, amíg előrébb vagyok.
Dialogue: 0,1:01:49.27,1:01:50.54,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hogy a fenébe kerültünk ki innen?
Párbeszéd: 0,1:01:55.65,1:01:57.65,Alapértelmezett,,0,0,0,,Fáj a fejem.
Párbeszéd: 0,1:01:57.65,1:02:00.08,Alapértelmezett,,0,0,0,,Jó vagyok.
Dialogue: 0,1:02:00.08,1:02:01.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt hiszem, hogy az apáca\Nkorbácsolta meg a szamarunkat.
Dialogue: 0,1:02:12.90,1:02:15.00,Alapértelmezett,,0,0,0,,Meg akarod mondani, hol van, Joe Pepper?
Dialogue: 0,1:02:15.00,1:02:16.70,Default,,0,0,0,,Azt hittem itt van.
Párbeszéd: 0,1:02:16.70,1:02:17.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, nem az.
Dialogue: 0,1:02:20.74,1:02:21.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ürítse ki a zsebeit.
Dialogue: 0,1:02:24.31,1:02:25.98,Alapértelmezett,,0,0,0,,Javítás, hogy kiraboljak, Joe?
Dialogue: 0,1:02:25.98,1:02:26.74,Alapértelmezett,,0,0,0,,Az Ön zsebei.
Dialogue: 0,1:02:26.74,1:02:29.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ürítse ki őket.
Párbeszéd: 0,1:02:29.48,1:02:31.32,Alapértelmezett,,0,0,0,,Paprika.
Dialogue: 0,1:02:31.32,1:02:32.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,A\NSeriff neve Sweetwaterben?
Dialogue: 0,1:02:35.69,1:02:38.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Fogadunk, hogy\Nvadászsz néhány kulcsra, mi, Joe?
Dialogue: 0,1:02:38.76,1:02:39.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,Te voltál az?
Párbeszéd: 0,1:02:42.83,1:02:44.08,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Párbeszéd: 0,1:02:45.30,1:02:46.80,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem úgy, mint ők, Joe Pepper.
Dialogue: 0,1:02:53.87,1:02:55.17,Alapértelmezett,,0,0,0,,Még mindig be kell fogadnom.
Dialogue: 0,1:03:26.80,1:03:27.91,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hol van a lány és a pénz?
Dialogue: 0,1:03:27.91,1:03:29.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,A senorita elvette az egyik lovat az istállóból.
Dialogue: 0,1:03:29.71,1:03:31.54,Default,,0,0,0,,Több mint egy órával ezelőtt lovagolt ki egyedül.
Dialogue: 0,1:03:31.54,1:03:33.51,Alapértelmezett,,0,0,0,,Könnyen meg fogjuk találni.
Párbeszéd: 0,1:03:33.51,1:03:34.51,Alapértelmezett,,0,0,0,,Menjünk.
Párbeszéd: 0,1:03:52.03,1:03:53.53,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, itt van.\Ngyerünk.
Dialogue: 0,1:03:53.53,1:03:54.43,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én is szomjas vagyok.
Párbeszéd: 0,1:04:40.34,1:04:41.58,Alapértelmezett,,0,0,0,,Szia, hercegnő.
Párbeszéd: 0,1:05:20.35,1:05:22.45,Alapértelmezett,,0,0,0,,Üdv, nővér.
Dialogue: 0,1:05:22.45,1:05:25.96,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem kellett volna\Nelfutnia így.
Dialogue: 0,1:05:25.96,1:05:28.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Húgod hátrahagyása.
Dialogue: 0,1:05:28.06,1:05:30.43,Alapértelmezett,,0,0,0,,És most úgy látom, hogy felfrissülsz\No itt, fényes nappal.
Dialogue: 0,1:05:33.20,1:05:34.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ő nem a nővérem.
Párbeszéd: 0,1:05:34.76,1:05:35.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,1:05:35.90,1:05:41.17,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, látod, ezt egyedül találtam ki.
Párbeszéd: 0,1:05:41.17,1:05:42.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,1:05:42.57,1:05:46.01,Default,,0,0,0,,Elég okos fiú vagy.
Dialogue: 0,1:05:46.01,1:05:47.31,Alapértelmezett,,0,0,0,,Soha nem válaszoltál a kérdésemre.
Párbeszéd: 0,1:05:51.08,1:05:53.05,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mindig azért jöttél, hogy
Dialogue: 0,1:05:53.05,1:05:55.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,válasz egy kérdésre?
Párbeszéd: 0,1:05:55.39,1:05:57.29,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, hölgyem.
Dialogue: 0,1:05:57.29,1:05:59.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,Amint megkapom,\NI megbizonyosodok róla,
Dialogue: 0,1:05:59.62,1:06:05.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,hogy te és a pénzed visszakapod\NSweetwaternek és az egyháznak.
Párbeszéd: 0,1:06:15.37,1:06:18.21,Alapértelmezett,,0,0,0,,A nő volt.
Dialogue: 0,1:06:18.21,1:06:20.08,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem mindig a nő?
Párbeszéd: 0,1:06:27.15,1:06:29.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Húúúúúúúúú.
Párbeszéd: 0,1:06:29.22,1:06:30.02,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hú.
Dialogue: 0,1:06:33.79,1:06:34.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Menjünk.
Dialogue: 0,1:07:11.83,1:07:12.53,Alapértelmezett,,0,0,0,,Jól van, hölgyem?
Párbeszéd: 0,1:07:15.43,1:07:18.34,Alapértelmezett,,0,0,0,,A nevem-- a nevem Viola.
Dialogue: 0,1:07:18.34,1:07:19.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hívj csak Violának.
Dialogue: 0,1:07:40.89,1:07:42.16,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mi a fenét gondolsz,\Nmit csinálsz?
Párbeszéd: 0,1:07:42.16,1:07:43.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Shh.
Párbeszéd: 0,1:07:43.06,1:07:43.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Comancheros.
Dialogue: 0,1:07:46.26,1:07:50.20,Alapértelmezett,,0,0,0,,Lókkal futottak\Nup a kanyonban egész nap.
Párbeszéd: 0,1:07:50.20,1:07:53.10,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, milyen kényelmes hely.
Párbeszéd: 0,1:07:53.10,1:07:54.14,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most, most, Viola.
Dialogue: 0,1:07:54.14,1:07:57.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne szokd meg\Nall egy csavar.
Dialogue: 0,1:07:57.87,1:07:59.84,Alapértelmezett,,0,0,0,,Honnan tudta a nevem?
Dialogue: 0,1:07:59.84,1:08:03.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Jól mondtad\Nmielőtt elájultál.
Dialogue: 0,1:08:03.48,1:08:05.28,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ezért lett apáca?
Párbeszéd: 0,1:08:05.28,1:08:07.32,Alapértelmezett,,0,0,0,,Te kis barom.
Párbeszéd: 0,1:08:07.32,1:08:08.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Párbeszéd: 0,1:08:08.25,1:08:11.36,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ismertem apukámat,\Nincs és egyszerű.
Párbeszéd: 0,1:08:11.36,1:08:12.19,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mi a helyzet veled, Viola?
Dialogue: 0,1:08:17.59,1:08:19.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem kellett segítenem.
Párbeszéd: 0,1:08:28.04,1:08:28.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úristen, nővér.
Dialogue: 0,1:08:28.87,1:08:29.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: 0,1:08:29.67,1:08:30.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úgy értem-- Mármint Viola.
Dialogue: 0,1:08:43.39,1:08:44.72,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megtalálja őket?
Dialogue: 0,1:08:44.72,1:08:47.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen, kb.\Na mérföldre vannak feljebb a pataknál.
Dialogue: 0,1:08:47.66,1:08:49.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Velük van a lány?
Párbeszéd: 0,1:08:49.06,1:08:49.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Igen.
Dialogue: 0,1:08:56.47,1:08:58.07,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó, de nem néz ki túl jól.
Párbeszéd: 0,1:08:58.07,1:08:58.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ó.
Párbeszéd: 0,1:12:02.05,1:12:02.75,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ki vagy?
Párbeszéd: 0,1:12:05.89,1:12:08.53,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem számít?
Párbeszéd: 0,1:12:08.53,1:12:09.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem.
Párbeszéd: 0,1:12:09.39,1:12:10.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem hiszem, hogy így van.
Dialogue: 0,1:12:15.63,1:12:18.33,Alapértelmezett,,0,0,0,,Milyen név Viola?
Párbeszéd: 0,1:12:18.33,1:12:21.17,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, a mamám azt mondta\Nyit volt a név
Párbeszéd: 0,1:12:21.17,1:12:23.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,magas, gyönyörű virágról.
Dialogue: 0,1:12:25.84,1:12:28.88,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt hiszem, nem vagy apáca.
Dialogue: 0,1:12:28.88,1:12:30.75,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt hiszem, nem vagy fiú.
Párbeszéd: 0,1:12:30.75,1:12:32.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Azt hiszem, nem.
Dialogue: 0,1:12:36.75,1:12:40.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Már is kedvelsz, nem?
Párbeszéd: 0,1:12:40.06,1:12:40.99,Alapértelmezett,,0,0,0,,Van egy kis idegesség.
Dialogue: 0,1:12:45.36,1:12:46.83,Default,,0,0,0,,A pokolba is, talán még szeretsz is.
Dialogue: 0,1:13:13.52,1:13:16.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod mit fogok tenni veled?
Párbeszéd: 0,1:13:16.49,1:13:18.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,Comancheros.
Dialogue: 0,1:13:18.90,1:13:20.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudja, mik ezek?
Párbeszéd: 0,1:13:20.76,1:13:21.57,Alapértelmezett,,0,0,0,,Savages.
Dialogue: 0,1:13:27.17,1:13:30.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ők is szeretni fogják az édes húst, mint te.
Dialogue: 0,1:13:30.87,1:13:34.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Kár, hogy már nem vagy szűz.
Dialogue: 0,1:13:34.81,1:13:37.45,Alapértelmezett,,0,0,0,,Lehet, hogy kedvesebbek lettek volna veled.
Dialogue: 0,1:13:37.45,1:13:42.35,Alapértelmezett,,0,0,0,,De ha úgy látjuk, hogy\Nsérült áru, meg minden.
Dialogue: 0,1:13:42.35,1:13:44.65,Alapértelmezett,,0,0,0,,Lehet, hogy csak Önt akarják megjelölni először.
Dialogue: 0,1:13:54.06,1:13:57.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Lehet, hogy sokáig maradok\Elég ahhoz, hogy halljam a sikoltozásodat.
Dialogue: 0,1:13:57.87,1:14:03.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Akkor megszerzem Billyt.
Dialogue: 0,1:14:03.87,1:14:05.68,Alapértelmezett,,0,0,0,,Comprende?
Dialogue: 0,1:14:05.68,1:14:06.48,Alapértelmezett,,0,0,0,,Comprende?
Dialogue: 0,1:15:53.98,1:15:55.35,Default,,0,0,0,,Miért nem ölted meg őket?
Dialogue: 0,1:16:02.93,1:16:06.20,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem vagyok olyan, mint ők, emlékszel?
Párbeszéd: 0,1:16:06.20,1:16:09.93,Alapértelmezett,,0,0,0,,Emellett, ez az egész terület Comancherossal\Nmászik.
Dialogue: 0,1:16:09.93,1:16:11.87,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tehát légy csendben.
Párbeszéd: 0,1:16:16.71,1:16:17.67,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tessék.
Dialogue: 0,1:16:17.67,1:16:19.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hozza be a pénzt és\Nirányítsa San Franciscóba.
Dialogue: 0,1:16:51.21,1:16:52.81,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem kaphatják meg a pénzem, Joe.
Dialogue: 0,1:16:56.71,1:16:59.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Miért olyan fontos ez neked?
Párbeszéd: 0,1:16:59.18,1:17:02.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez az egyetlen dolog, ami\Nköztem és az, ami voltam.
Párbeszéd: 0,1:17:02.95,1:17:06.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem, Viola, nem az.
Párbeszéd: 0,1:17:06.26,1:17:07.12,Alapértelmezett,,0,0,0,,Már nem.
Dialogue: 0,1:17:12.03,1:17:16.13,Alapértelmezett,,0,0,0,,A folyó túloldalán\Nus-ra várnak.
Párbeszéd: 0,1:17:16.13,1:17:16.93,Alapértelmezett,,0,0,0,,Készen állsz?
Dialogue: 0,1:17:29.35,1:17:32.32,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úgy hangzik, mintha a Silvertontól jött volna.
Dialogue: 0,1:17:32.32,1:17:35.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ez egy elhagyott bányászat\Nváros a dombok fölött.
Párbeszéd: 0,1:17:35.22,1:17:36.42,Alapértelmezett,,0,0,0,,Előre járok.
Párbeszéd: 0,1:17:36.42,1:17:38.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Bármi\Ntörténik, maradjon a helyén.
Párbeszéd: 0,1:17:38.22,1:17:42.56,Alapértelmezett,,0,0,0,,Elnézést, Mr. Ez\Ncsak te és én, nővér.
Dialogue: 0,1:17:42.56,1:17:44.16,Alapértelmezett,,0,0,0,,Van néhány befejezetlen\Nügyem, amit el kell intéznem.
Dialogue: 0,1:17:44.16,1:17:46.30,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, van néhány befejezetlen\Nügyem.
Párbeszéd: 0,1:17:46.30,1:17:47.10,Alapértelmezett,,0,0,0,,Remek.
Párbeszéd: 0,1:17:47.10,1:17:48.26,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tedd meg magad.\N-Rendben.
Párbeszéd: 0,1:17:48.26,1:17:49.07,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én.
Párbeszéd: 0,1:18:35.85,1:18:38.61,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, ha nem Joe.
Dialogue: 0,1:18:38.61,1:18:40.22,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem vagy most olyan kemény, igaz?
Dialogue: 0,1:18:43.92,1:18:45.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,Csak egy gyerek vagy.
Párbeszéd: 0,1:18:45.92,1:18:47.42,Alapértelmezett,,0,0,0,,Így van.
Párbeszéd: 0,1:18:47.42,1:18:50.63,Alapértelmezett,,0,0,0,,A gyerek, aki a seggedre ütött.
Dialogue: 0,1:18:50.63,1:18:53.56,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nincs bennem\Nlikőr.
Dialogue: 0,1:18:53.56,1:18:54.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nézzük meg, milyen kemény\Nvagy valójában.
Dialogue: 0,1:18:59.44,1:19:02.21,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hol a pénz?
Dialogue: 0,1:19:02.21,1:19:03.24,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megmondom mit, kemény fickó.
Dialogue: 0,1:19:05.88,1:19:07.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ha gyorsabb\Nrajzoló vagy, mint én, akkor én
Dialogue: 0,1:19:07.18,1:19:11.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,mondja meg, hol van a pénz.
Dialogue: 0,1:19:11.25,1:19:12.92,Alapértelmezett,,0,0,0,,Akarsz játszani\Na gyerekkel vagy mi?
Dialogue: 0,1:19:15.68,1:19:19.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ne gondolja, hogy buta vagyok, mert nem vagyok az.
Dialogue: 0,1:19:19.62,1:19:21.86,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most mondja meg,\Nhol a pénz.
Párbeszéd: 0,1:19:21.86,1:19:22.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most.
Párbeszéd: 0,1:19:26.50,1:19:29.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,Rögtön mögötted van.
Dialogue: 0,1:19:29.90,1:19:31.37,Alapértelmezett,,0,0,0,,Megpróbál becsapni.
Dialogue: 0,1:19:34.44,1:19:36.47,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod, azt hiszem, most\Nlelövöm.
Dialogue: 0,1:19:43.75,1:19:45.15,Default,,0,0,0,,Mondtam, hogy szükséged van rám.
Dialogue: 0,1:19:46.12,1:19:47.55,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ki a fenét lő ránk?
Párbeszéd: 0,1:19:50.85,1:19:54.16,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tartsa ott.
Párbeszéd: 0,1:19:54.16,1:19:56.66,Alapértelmezett,,0,0,0,,Üdv, nővér.
Dialogue: 0,1:19:56.66,1:19:59.00,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hol van a pénzem?
Párbeszéd: 0,1:19:59.00,1:20:00.60,Alapértelmezett,,0,0,0,,Gyerünk, Sarah.
Dialogue: 0,1:20:00.60,1:20:02.43,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem szeretné ezt megtenni.
Dialogue: 0,1:20:02.43,1:20:05.33,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudod, hogy igen.
Dialogue: 0,1:20:05.33,1:20:07.47,Alapértelmezett,,0,0,0,,Akkor megsérülsz.
Párbeszéd: 0,1:20:07.47,1:20:10.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,Én fogok nyerni.
Párbeszéd: 0,1:20:10.44,1:20:12.01,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem lehet.
Párbeszéd: 0,1:20:12.01,1:20:13.38,Alapértelmezett,,0,0,0,,Miért?
Dialogue: 0,1:20:13.38,1:20:15.98,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mert mindig ezt csinálod?
Párbeszéd: 0,1:20:15.98,1:20:17.35,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, ezúttal nem.
Dialogue: 0,1:20:21.62,1:20:22.99,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tegye le a fegyvert, hölgyem.
Párbeszéd: 0,1:20:26.86,1:20:28.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem nyersz\Nma, nővér.
Dialogue: 0,1:20:28.49,1:20:31.19,Alapértelmezett,,0,0,0,,A pénz átadása.
Párbeszéd: 0,1:20:31.19,1:20:32.39,Alapértelmezett,,0,0,0,,Amit nem túl naponta
Párbeszéd: 0,1:20:46.48,1:20:47.73,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mick.
Dialogue: 0,1:20:48.95,1:20:52.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,Most mi lesz azzal a pénzzel?
Dialogue: 0,1:20:52.95,1:20:55.02,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ki ő?
Párbeszéd: 0,1:20:55.02,1:20:56.65,Alapértelmezett,,0,0,0,,Joe.
Párbeszéd: 0,1:20:56.65,1:20:59.62,Alapértelmezett,,0,0,0,,Joe Pepper.
Párbeszéd: 0,1:20:59.62,1:21:01.16,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ismerlek.
Párbeszéd: 0,1:21:01.16,1:21:03.09,Alapértelmezett,,0,0,0,,Te vagy az a helyettes\Na Sweetwatertől.
Párbeszéd: 0,1:21:03.09,1:21:05.96,Alapértelmezett,,0,0,0,,Az, akiről mindenki beszél.
Dialogue: 0,1:21:05.96,1:21:08.00,Alapértelmezett,,0,0,0,,Emlékszem erre a történetre.
Párbeszéd: 0,1:21:08.00,1:21:09.23,Alapértelmezett,,0,0,0,,Majdnem megkaptad\A bátyádat megölték
Párbeszéd: 0,1:21:09.23,1:21:11.63,Alapértelmezett,,0,0,0,,mert a nadrágod lent volt.
Dialogue: 0,1:21:11.63,1:21:13.37,Alapértelmezett,,0,0,0,,A pokolba, te nem vagy más, csak egy fiú.
Dialogue: 0,1:21:18.27,1:21:21.21,Alapértelmezett,,0,0,0,,A bátyád gyönyörű volt\Namikor megöltem.
Dialogue: 0,1:21:32.79,1:21:33.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,Te barom!
Dialogue: 0,1:21:45.37,1:21:48.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nem teheti meg.
Dialogue: 0,1:21:48.50,1:21:50.11,Alapértelmezett,,0,0,0,,Ezért volt szükséged rám, Billy.
Dialogue: 0,1:22:05.65,1:22:06.96,Alapértelmezett,,0,0,0,,Billy, szerezd meg a pénzt.
Párbeszéd: 0,1:22:29.15,1:22:30.85,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, Sarah.
Párbeszéd: 0,1:22:30.85,1:22:33.02,Alapértelmezett,,0,0,0,,Úgy tűnik, itt az ideje, hogy\Nmegvédje magát.
Dialogue: 0,1:22:37.52,1:22:39.09,Alapértelmezett,,0,0,0,,Választhat.
Dialogue: 0,1:22:43.59,1:22:44.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mi lesz?
Párbeszéd: 0,1:22:57.31,1:23:00.51,Alapértelmezett,,0,0,0,,És most lenyugszik a nap a történetre
Párbeszéd: 0,1:23:00.51,1:23:04.91,Alapértelmezett,,0,0,0,,a hangoskodó lányok\Nél keményen vagy keményebben
Párbeszéd: 0,1:23:04.91,1:23:08.18,Alapértelmezett,,0,0,0,,mint a férfiak világában.
Dialogue: 0,1:23:08.18,1:23:13.79,Alapértelmezett,,0,0,0,,És a szabadság földjén,\Nmég mindig nagy veszélyek leselkednek rájuk.
Dialogue: 0,1:23:13.79,1:23:16.63,Alapértelmezett,,0,0,0,,De ha kiállsz és\Ngyorsan húzol,
Dialogue: 0,1:23:16.63,1:23:18.76,Alapértelmezett,,0,0,0,,egy nő még mindig képes működni.
Párbeszéd: 0,1:23:18.76,1:23:24.50,Alapértelmezett,,0,0,0,,És kilovagolsz nyugatra\Nszabadságért, mint a ripacskodó lányok.
Párbeszéd: 0,1:23:24.50,1:23:26.70,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, Viola, most merre?
Dialogue: 0,1:23:26.70,1:23:28.80,Alapértelmezett,,0,0,0,,Felhagyna azzal, hogy így hívjon?
Párbeszéd: 0,1:23:28.80,1:23:31.54,Alapértelmezett,,0,0,0,,San Francisco az.
Dialogue: 0,1:23:31.54,1:23:34.44,Alapértelmezett,,0,0,0,,És ki mondja, hogy mész?
Dialogue: 0,1:23:34.44,1:23:36.91,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hallottam, hogy San Francisco\Nis tele van bűnösökkel
Párbeszéd: 0,1:23:36.91,1:23:41.25,Alapértelmezett,,0,0,0,,az a férfi az én szélsőséges\Nfiatalos kisugárzásom
Párbeszéd: 0,1:23:41.25,1:23:45.15,Alapértelmezett,,0,0,0,,és egy nő az Ön\Felhaladott korú és szakértelmével
Dialogue: 0,1:23:45.15,1:23:46.69,Alapértelmezett,,0,0,0,,együtt élhetnek a bűnben.
Dialogue: 0,1:23:46.69,1:23:53.03,Alapértelmezett,,0,0,0,,És ez egészséges eseményként fog megjelenni.
Párbeszéd: 0,1:23:53.03,1:23:53.83,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hé, nővér.
Párbeszéd: 0,1:23:53.83,1:23:54.90,Alapértelmezett,,0,0,0,,Várjon.
Párbeszéd: 0,1:23:54.90,1:23:56.10,Alapértelmezett,,0,0,0,,Pokol, Viola és Joe\Nare a következő pillérek
Párbeszéd: 0,1:23:56.10,1:23:59.03,A San Francisco-i társadalom alapértelmezett,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,1:23:59.03,1:24:03.27,Default,,0,0,0,,Azt hittem, van egy\Nszínpadi edződ.
Dialogue: 0,1:24:03.27,1:24:05.24,Alapértelmezett,,0,0,0,,Van valami a számodra.
Párbeszéd: 0,1:24:05.24,1:24:08.28,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mamád órája.
Dialogue: 0,1:24:08.28,1:24:09.91,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudtam, hogy megteszed.
Dialogue: 0,1:24:09.91,1:24:10.71,Alapértelmezett,,0,0,0,,Köszönöm.
Dialogue: 0,1:24:17.92,1:24:19.59,Alapértelmezett,,0,0,0,,Hol van a többi pénzem?
Párbeszéd: 0,1:24:19.59,1:24:21.49,Alapértelmezett,,0,0,0,,Mi pénz?
Dialogue: 0,1:24:21.49,1:24:23.06,Alapértelmezett,,0,0,0,,Találkozunk San Franciscóban.
Dialogue: 0,1:24:36.57,1:24:37.97,Alapértelmezett,,0,0,0,,Tudom, hogy kedvelsz.
Párbeszéd: 0,1:24:44.55,1:24:45.95,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nincs esély.
Dialogue: 0,1:24:55.02,1:24:56.13,Alapértelmezett,,0,0,0,,Nos, jössz vagy mi?
Párbeszéd: 0,1:25:03.07,1:25:07.14,Alapértelmezett,,0,0,0,,És ezzel véget is ért\Na csajozó lányok története.
Párbeszéd: 0,1:25:07.14,1:25:07.94,Alapértelmezett,,0,0,0,,Yahoo!